原題：Zappar：增強現實帽子讓人人都成奧巴馬

    據納金網技術人員介紹，增強現實是在虛擬現實的基礎上發展起來的新技術，也被稱之為混合現實。它是通過計算機系統提供的信息增加用戶對現實世界感知的技術，將虛擬的信息應用到真實世界，并將計算機生成的虛擬物體、場景或系統提示信息疊加到真實場景中，從而實現對現實的增強。它也稱作AR技術，通常是以透過式頭盔顯示系統和注冊（AR系統中用戶觀察點和計算機生成的虛擬物體的定位）系統相結合的形式來實現的。

    近期Zappar推出了AR技術的移動平臺應用，讓這個新技術真正覆蓋進人們的生活。

    這家來自蘇格蘭的初創公司，正在努力讓人們可以同時生活在真實和虛擬的兩個世界。它和沃爾瑪、迪士尼這樣的大公司簽署了合作協議，通過AR技術在人們的T恤上打上這些公司的LOGO，這是該公司一個盈利途徑。

    Zappar最近的伎倆是推出一組兩個的卡車司機帽：一個叫做“我是奧巴馬（I’m Barack Obama）”，另一個叫做“我是羅姆尼（I’m Mitt Romney）”。這兩個帽子可以透過Zappar的AR技術移動客戶端應用，將用戶的頭像替換為兩位美國總統候選人的頭像顯示在屏幕上，兩位用戶可以自己進行一場“選舉辯論”，然后將視頻通過社交網絡分享給朋友。

    上周Zappar在紐約召開了該公司的移動產品大會，將這個“總統候選人”帽子向全球的增強現實技術開發者做了一個推介，為與會者進行了一個面對面的演示。（更多3D資訊盡在Web3D納金網http://www.narkii.com/）